raise capital
美 
英
英汉解释
例句
The bank would then shoulder the loss, meaning it would have to raise capital and dilute existing shareholders.
那么该银行将承担损失，这意味着其会被迫筹集资本，稀释现有股份。
He said he expected "significant opportunities" for banks to raise capital outside of government sources.
伯南克表示，他预期银行在政府来源以外有“重大融资机遇”。
This month you seem to be on a mission to settle debts, raise capital, and reorganize your savings and investments.
本月，你将面临着解决债务、筹集资金、重组储蓄和投资的任务。
Since the stock market crash, companies have been trying to raise capital by selling new stock.
股市崩溃以来，不少公司一直在设法通过销售新股筹集资金。
It also has an advisory business, and is said to see an opportunity in helping firms raise capital.
KKR还拥有咨询公司，据称可以在帮助企业的过程中寻找机会募集资金。
Lehman, which has stumbled in efforts to raise capital, is another example of the game-changing nature of temporary measures.
在筹资问题上遭遇挫折的雷曼兄弟是临时措施改变游戏的又一个例子。
As Las Vegas Sands struggled to raise capital, construction was curtailed and the number of workers crossing the border began to fall.
由于拉斯维加斯金沙集团难以筹集到资金，建筑项目缩减了，穿越边界的工人数量也开始下降。
Besides, China's banks will not have to raise capital immediately, so a fleeting ramp-up in the share price will not help them.
不过，中国的银行没有立即吸引资金的必要，所以短暂的股票上扬没有啥实际帮助。
In normal times, banks raise capital by selling stock to private investors, who receive a share in the bank's ownership in return.
在通常情况下，银行通过向私人投资者出售股票来募集资金，投资者根据股份在银行中的份额得到投资收益。
"Today you can't raise capital, even from existing shareholders, unless you can tell a story on Europe, " says the Bank X boss.
“今天你不可能筹集到资本了，甚至是从那些已存的股东身上也不行，除非你只是在讲一个在欧洲的故事，”银行X的老板说。
The company undertook publicity raise capital by floating shares first later (IPO) , the stock of its CEO fell subsequently 7% .
之后公司进行了一次首次公开招股（IPO），其CEO的股份随之下降到了7%。
We've got to look at more liberalization in the securities industry, so companies can raise capital more easily.
我们必须研究证券行业如何更放宽限制，让企业更容易集资。
In many countries the coddled state giants are pouring money into fancy towers at a time when entrepreneurs are struggling to raise capital.
在很多国家里，当私人企业家们在筹集资本上困难重重时，饱受优待的的国企巨头却正在用巨额的金钱堆砌华丽的大厦。
If not, the bank would raise capital, either privately or, if that didn't work, from taxpayers.
如果不够，银行将设法筹措资金，如果私人资金没指望，就考虑借纳税人的资金。
Companies issue stocks to raise capital and investors who buy stock are actually buying a portion of the company.
公司发行股票筹集资金，购买股票的投资者实际上是购买了公司的一部分。
Regulators are also proposing to raise capital requirements, which will further encourage bankers to turn down borrowers.
监管者正提议提高资本准入门槛，这会进一步促使银行拒绝贷款者。
However, Tarp repayment conditions require that the institution shows it is able to raise capital independently.
然而，Tarp的偿还条件要求各机构表明，自己有能力独立筹集资金。
Chinese shipbuilders want to raise capital at a time when shipping activity is close to an all-time high.
中国造船企业希望在航运活动接近历史高点之时筹集资金。
But few doubt their ability to raise capital at the moment, with China's financial system awash with liquidity.
但在中国的金融系统充满了流动性的今天，没有人怀疑眼下这些企业的融资能力。
Moreover, bank regulators, mindful of the last crisis, are forcing banks to raise capital, and increase their loan loss provisions.
不仅如此，那些熟悉上次危机的银行管理阶层正促使银行增加资本，提高他们的放款损失备抵。
A recovery in the financial markets had increased the value of their assets and made it easier to raise capital, the fund said.
该机构称，金融市场的起色增加了银行资产的价值，并使得它们更容易筹集资本。
Other options include reducing the risk of foreclosure and providing matching funds to banks able to raise capital on their own.
其他措施还包括减少银行收回拍卖的风险，以及向那些能够自筹资金的银行提供对等资金。
Regulators are clamping down on these institutions, forcing them to raise capital and scale back lending.
监管部门也在向这些机构施压，要求他们筹资并削减贷款。
That transformed the firm of an earlier era, when it was primarily an adviser to companies seeking to raise capital or merge.
公司随之从较早时期的业务模式发生转型。在那之前，高盛主要是为那些寻求筹资或并购的企业提供咨询。
Mr Dagg said most companies seeking to raise capital were still looking at London and New York, rather than emerging markets.
达格表示，目前打算融资的企业多数仍把目光投向伦敦和纽约，而非新兴市场。
The move by BNP came as Italy's two biggest banks turned down an offer of state aid and said they would raise capital in the markets.
法国巴黎银行决定配股之际，意大利两家规模最大的银行拒绝了政府援助，表示将在市场上筹集资金。
And if banks aren't able to raise capital, it could hinder their ability to churn out credit to keep the economy humming.
而如果不能融资，银行发放信贷、保持经济运转的能力可能又会受到损害。
An agreement with an individual or company that helps to raise capital or increase value through its industry and market connections.
通过双方的产业和市场联系与个人或公司签署的协议，目的是帮助公司募集资本、提升价值。
Are there banks that will not be able to raise capital?
会有银行筹不到资金吗？
Wall Street securities firms do not have access to such astable supply of funding, so they have to raise capital in fickle markets instead.
华尔街的证券公司无法得到基金的稳定供给，所以，作为替代，他们只得在风云变幻的市场里面募集资金。
They also managed to secure a promise of an investment from Qatar and announced plans to issue shares to raise capital.
股东们计划通过发新股融资，另外还得到了卡塔尔2（Qatar）的投资承诺。
These and other Japanese companies risk finding themselves unable to raise capital in European markets.
它们和其它日本公司都面临无法在欧盟市场筹资的风险。
Last June, it changed its listing rules to make it easier for mining companies to raise capital for discoveries they have already made.
去年6月，该交易所改变了上市规则，让矿业公司可更轻松地为已发现的矿藏进行IPO。
Liquidity also remains questionable as banks seek stronger balance sheets and raise capital to pay back government support.
随着银行试图改善资产负债状况，并筹资偿还政府的纾困资金，流动性可能也仍存在问题。
With a floor put under the value of those instruments it should be easier for banks to raise capital.
由于救援计划给了这些票据一个最低保障价值，银行就更容易筹得资金。
The central bank will regulate any firm the FSOC deems "systemically important" and can compel it to raise capital or even break itself up.
中央银行将控制任何经金融稳定性监督理事会认定为“系统性重要的”企业，并强迫其筹集资本甚至自行解散。
Investors have been frustrated as Lehman has taken months to pull together a plan to raise capital to absorb expected losses.
由于雷曼兄弟为消化预计的损失已经花了数月时间拟定筹资计划，投资者对此深为不满。
Huaxia will certainly not be the last Chinese lender to raise capital.
华夏银行当然不会是最后一家要融资的中资银行。
workers, like Korean immigrant merchants, take into account RCAs as a way to save money and raise capital.
工人，商人喜欢韩国移民，考虑到合会，以此来节省资金和筹集资金。
Looking toward the future, the duo hopes to raise capital in January and to appoint a board of directors to help the brand grow.
展望未来，母女两人希望能在1月份筹集资金，并任命一个董事会，以帮助品牌成长。
